-
1 балка
балка II ж (овраг) (lange) Schlucht f c балка I ж Balken m 1d, Träger m 1d поперечная балка Querbalken m -
2 балка
I б`алкажBalken m, Träger mII ж -
3 Querstrebe
поперечная балка -
4 Querträger
поперечная балка -
5 Hilfsträger
балка второстепенная
Поперечная балка в системе балочной клетки или балочного пролётного строения моста, поддерживаемая главными балками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsträger
-
6 Nebenträger
балка второстепенная
Поперечная балка в системе балочной клетки или балочного пролётного строения моста, поддерживаемая главными балками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nebenträger
-
7 Querträger
сущ.1) авиа. шпангоут2) воен. траверс3) тех. поперечина, поперечина рамы, поперечная балка рамы, поперечная опорная балка, траверса, поперечный несущий элемент, поперечная балка4) стр. поперечная ферма5) ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети)6) артил. (боевой) штырь7) дор. поперечная связь фермы8) электр. поперечная траверса (опоры)9) нефт. поперечина (под полом буровой)10) АЭС. перекладина11) судостр. поперечная связь, флор грунтового трюма, поперечное ребро (днища контейнера) -
8 Querbalken
сущ.1) общ. поперечная балка2) геол. трабекула, (Anth.) перекладина, (Cocc.) перемычка3) авиа. поперечная полоса посадочного Т, поперечная часть посадочного Т4) тех. перекладина5) ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети)6) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы7) артил. базис, выверочная рейка (дальномера)8) лес. счалка (на плотах)9) полигр. поперечная связь10) текст. брус батана11) нефт. поперечный брус, балансир (станка-качалки)12) маш. поперечина, траверса13) ВМФ. бимс -
9 Zwischenquerträger
сущ.дор. вспомогательная поперечная балка, второстепенная поперечная балка, промежуточная поперечная балка -
10 Querstrebe
сущ.1) авиа. поперечная стойка, укосина2) тех. распорка3) стр. поперечина, поперечная балка, поперечная связь, поперечный брус, поперечный раскос, укосина (lgranats)4) авт. поперечная тяга, траверса5) горн. поперечная распорка, поперечная связь (между элементами крепи)6) дор. поперечная диагональ, поперечная связь фермы7) текст. стяжка (порок трикотажа)9) судостр. траверз -
11 Decksbalken
сущ.1) воен. балка перекрытия2) тех. палубный бимс3) судостр. бимс, подпалубная балка, поперечная балка, поперечная связь -
12 Quertraverse
сущ.1) ж.д. жёсткая поперечина, поперечная балка, портальная опора (контактной сети)2) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы, траверса3) дор. поперечная траверса -
13 Querriegel
mстр. поперечный ригель ( брус); поперечная балка, поперечинаoberer Querriegel — верхний поперечный ригель, верхний поперечный брус, верхняя поперечная балка -
14 Decksbalke
сущ.судостр. палубный бимс, подпалубная балка, поперечная балка, поперечная связь -
15 Rostquerträger
сущ.дор. поперечная балка балочной клетки, поперечная балка ростверка -
16 Querriegel
сущ.2) стр. перекладина, поперечина, поперечная балка, поперечный брус, поперечный ригель3) дор. поперечная связь фермы, ригель4) лес. поперечная связь, проножка, чека5) полигр. поперечный распор6) текст. поперечная связь (станины ткацкого станка)7) электр. столбовой распор, горизонтальная перекладина (А-образных опор) -
17 Traverse
сущ.1) общ. (металлическая) подвесная балка, перекладина3) стр. поперечина, поперечная балка, траверса4) ж.д. надрессорная балка5) авт. поперечина (напр., рамы)6) гидр. дамба7) дор. подвесная балка8) палеонт. поперечные пластинки9) швейн. крышка педали10) судостр. ползун -
18 Querarm
1. прил.1) общ. поперечная балка, траверса2) артил. поперечное плечо, поперечная планка-целик (пулемёта)3) дор. кронштейн, траверс4) электр. поперечная траверса (опоры)5) ВМФ. консоль2. сущ.ж.д. жёсткая поперечина, портальная опора (контактной сети) -
19 Querversteifung
сущ.1) авиа. поперечное усиление, поперечное усилие, поперечные усиливающие элементы, поперечные элементы, увеличивающие жёсткость, придание жёсткости2) мор. поперечная связь жёсткости3) тех. поперечное жёсткое крепление, поперечный элемент жёсткости4) ж.д. поперечная жёсткость5) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы, траверса -
20 Balken
сущ.1) общ. брус, доска для отталкивания, доска для толчка (прыжки в длину, тройной прыжок), полоса (телевизионной испытательной таблицы), бревно (тж. для гимнастики), дужка (у струнных инструментов), гребневание, брусок для отталкивания, полоса (на гербе), балка2) геол. жила, прожилок, прослойка, "балка" (коноскопической фигуры), прослоек (породы)3) мор. бимс4) мед. (Gehirn-) мозолистое тело5) тех. диаграмма, накатник, подтоварник, поперечина, рычаг, траверса, коромысло6) с.-х. распаханная земля, полувспашка с опрокидыванием пласта, узкая межа, узкная невспаханная полоса между бороздами7) стр. ферма8) анат. трабекула, перекладина, мозолистое тело (мозга)10) полигр. плашка11) тлв. штрих, штрих (телевизионной испытательной таблицы)12) свар. перекладина13) ю.-нем. амбар, ставня (окна)14) дер. траверса (напр. в станках)15) судостр. бок, полоса профильной стали, поперечная балка
См. также в других словарях:
поперечная балка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN arch … Справочник технического переводчика
верхняя поперечная балка опоры крепления — (напр. ступени электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upper transverse girder … Справочник технического переводчика
нижняя поперечная балка опоры крепления — (напр. ступени электрофильтра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lower transverse girder … Справочник технического переводчика
Неразрезанная поперечная балка — – элемент деревянной каркасной конструкции. [Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, А … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БАЛКА — (нем. Balken бревно, перекладина). 1) четыреугольное бревно, к которому прикрепляется пол или потолок. 2) узкая глубокая лощина, на дне которой находится вода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛКА… … Словарь иностранных слов русского языка
Балка второстепенная — – поперечная балка в системе балочной клетки или балочного пролётного строения моста, поддерживаемая главными балками. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Балка второстепенная – балка,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
БАЛКА — 1. БАЛКА1, балки, жен. (нем. Balken). 1. Четырехгранное бревно. 2. Горизонтальный брус, служащий связью между стенами (тех.). Поперечная балка. Деревянная, железная балка. 2. БАЛКА2, балки, жен. (обл.). Длинный овраг, лощина (в южной степной… … Толковый словарь Ушакова
БАЛКА — 1. БАЛКА1, балки, жен. (нем. Balken). 1. Четырехгранное бревно. 2. Горизонтальный брус, служащий связью между стенами (тех.). Поперечная балка. Деревянная, железная балка. 2. БАЛКА2, балки, жен. (обл.). Длинный овраг, лощина (в южной степной… … Толковый словарь Ушакова
балка второстепенная — Поперечная балка в системе балочной клетки или балочного пролётного строения моста, поддерживаемая главными балками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN secondary … Справочник технического переводчика
БАЛКА ВТОРОСТЕПЕННАЯ — поперечная балка в системе балочной клетки или балочного пролётного строения моста, поддерживаемая главными балками (Болгарский язык; Български) второстепенна греда (Чешский язык; Čeština) trám; žebro (Немецкий язык; Deutsch) Nebenträger;… … Строительный словарь
Балка поперечная — Балка поперечная – поперечный несущий элемент пролетного строения, жестко связанный с главными балками и продольными балками проезжей части, предназначенный для распределения нагрузки между ними. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов